Canonical Ref: MBh 9.56.54
Sanskrit (Devanāgarī)
अताडयद्भीमसेनः पार्श्वे दुर्योधनं तदा । स विह्वलः प्रहारेण जानुभ्यामगमन्महीम् ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena then struck Duryodhana on one of his sides. Stupefied at that blow, the latter dropped down on the Earth, supporting himself on his knees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अताडयद्
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अताडयत्
भीमसेनः
Lemma: भीमसेन
POS: m
पार्श्वे
Lemma: पार्श्व
POS: mn
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
विह्वलः
Lemma: विह्वल
POS: adj
प्रहारेण
Lemma: प्रहार
POS: m
जानुभ्याम्
Lemma: जानु
POS: mn
अगमन्महीम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
अगमन्महीम्
Lemma: मही
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.