Canonical Ref: MBh 9.56.40
Sanskrit (Devanāgarī)
तां नामृष्यत कौरव्यो गदां प्रतिहतां रणे । मत्तो द्विप इव क्रुद्धः प्रतिकुञ्जरदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
The Kuru prince could not see his own mace thus baffled in that attack. He was enraged like an infuriate elephant at the sight of a rival elephant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
नामृष्यत
Lemma: न
POS: ind
नामृष्यत
Lemma: मृष्
POS: 2. P. • Verb: अमृष्यत
कौरव्यो
Lemma: कौरव्य
POS: m
गदां
Lemma: गदा
POS: f
प्रतिहतां
Lemma: प्रतिहन्
POS: 4. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
मत्तो
Lemma: मद्
POS: 3. P.
द्विप
Lemma: द्विप
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
प्रतिकुञ्जरदर्शनात्
Lemma: प्रतिकुञ्जर
POS: m
प्रतिकुञ्जरदर्शनात्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.