Canonical Ref: MBh 9.56.38
Sanskrit (Devanāgarī)
सविस्फुलिङ्गो निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः । प्रादुरासीन्महाराज सृष्टयोर्वज्रयोरिव ॥
English Scholarly Translation
That clash of the two maces produced a loud sound with sparks of fire, which resembled the clash of two thunder-bolts from opposite directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सविस्फुलिङ्गो
Lemma: स
POS: ind
सविस्फुलिङ्गो
Lemma: विस्फुलिङ्ग
POS: m
निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः
Lemma: निर्ह्राद
POS: m
निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः
Lemma: तद्
POS: pron
निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः
Lemma: तत्र
POS: ind
निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः
Lemma: अभिघात
POS: m
निर्ह्रादस्तयोस्तत्राभिघातजः
Lemma: ज
POS: adj
प्रादुरासीन्महाराज
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
प्रादुरासीन्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
प्रादुरासीन्महाराज
Lemma: राज
POS: m
सृष्टयोर्
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
वज्रयोर्
Lemma: वज्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.