Canonical Ref: MBh 9.56.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ परस्परमासाद्य दंष्ट्राभ्यां द्विरदौ यथा । अशोभेतां महाराज शोणितेन परिप्लुतौ ॥
English Scholarly Translation
Displaying in that encounter their skill in battle, those two destroyers of foes sometimes suddenly attacked each other with their weapons, like two elephants attacked each other with their tusks. Bathed in blood, they looked very beautiful, O king, on ine field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
दंष्ट्राभ्यां
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
द्विरदौ
Lemma: द्विरद
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
अशोभेतां
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभेताम्
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शोणितेन
Lemma: शोणित
POS: n
परिप्लुतौ
Lemma: परिप्लु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.