Canonical Ref: MBh 9.56.27
Sanskrit (Devanāgarī)
आविध्यन्तं गदां दृष्ट्वा भीमसेनं तवात्मजः । समुद्यम्य गदां घोरां प्रत्यविध्यदरिंदमः ॥
English Scholarly Translation
Seeing Bhima whirl his mace, your son, took up his own terrible weapon, and struck him again.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
तथागतम्
Lemma: तथागत
POS: adj
समुद्यम्य
Lemma: समुद्यम्
POS: 1. P.
गदां
Lemma: गदा
POS: f
घोरां
Lemma: घोर
POS: adj
प्रत्यविध्यद्
Lemma: प्रतिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रत्यविध्यत्
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.