Canonical Ref: MBh 9.54.42
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां मध्ये महाबाहुः श्रीमान्केशवपूर्वजः । उपविष्टो महाराज पूज्यमानः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
In the midst of that assemblage the mightyarmed and beautiful elder brother of Keshava, O king, as he sat down, was all adored by all around him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
केशवपूर्वजः
Lemma: केशव
POS: m
केशवपूर्वजः
Lemma: पूर्वज
POS: m
उपविष्टो
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पूज्यमानः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.