Canonical Ref: MBh 9.54.37
Sanskrit (Devanāgarī)
उभौ परमसंहृष्टावुभौ परमसंमतौ । सदश्वाविव हेषन्तौ बृंहन्ताविव कुञ्जरौ ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana and Vrikodara then resembled two good horses neighing at each other, or two elephants grunting at each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
परमसंहृष्टावुभौ
Lemma: परम
POS: adj
परमसंहृष्टावुभौ
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
परमसंहृष्टावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
परमसंमतौ
Lemma: परम
POS: adj
परमसंमतौ
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
सदश्वाविव
Lemma: सत्
POS: adj
सदश्वाविव
Lemma: अश्व
POS: m
सदश्वाविव
Lemma: इव
POS: ind
हेषन्तौ
Lemma: हेष्
POS: 1. Ā.
बृंहन्ताविव
Lemma: बृंह्
POS: 1. Ā.
बृंहन्ताविव
Lemma: इव
POS: ind
कुञ्जरौ
Lemma: कुञ्जर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.