Canonical Ref: MBh 9.54.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनो राजा गदामादाय वीर्यवान् । भीमसेनमभिप्रेक्ष्य गजो गजमिवाह्वयत् ॥
English Scholarly Translation
Taking up his mace, with cheerful mind, the highly energetic king Duryodhana, the son of Kuru, breathing repeatedly and looking at Bhimasena, challenged him to encounter like an elephant challenging a rival elephant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
गदाम्
Lemma: गदा
POS: f
भीमसेनम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
अभिप्रेक्ष्य
Lemma: अभिप्रेक्ष्
POS: 1. P.
गजो
Lemma: गज
POS: m
गजम्
Lemma: गज
POS: m
इवाह्वयत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाह्वयत्
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.