Canonical Ref: MBh 9.51.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्वया समयो विप्र कृतो मे तपतां वर । तेनोषितास्मि भद्रं ते स्वस्ति तेऽस्तु व्रजाम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
Sceing her beauty, Galava's son became very happy and passed one night in her company. In the morning she said to him—the agreement, O Brahmana, I had made with you, has been satisfied, O best of ascetic! Blessed be you, I shall now leave you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
राजंस्तपो
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तपो
Lemma: तपस्
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
तपतां
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
वरः
Lemma: वर
POS: adj
तेनोषितास्मि
Lemma: तद्
POS: pron
तेनोषितास्मि
Lemma: वस्
POS: 2. P.
तेनोषितास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
व्रजाम्यहम्
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजामि
व्रजाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.51.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.