Canonical Ref: MBh 9.49.45
Sanskrit (Devanāgarī)
असितोऽपृच्छत तदा सिद्धाँल्लोकेषु सत्तमान् । प्रयतः प्राञ्जलिर्भूत्वा धीरस्तान्ब्रह्मसत्रिणः ॥
English Scholarly Translation
Then the self-restrained Asita, with joined hands and in a reverential spirit, enquired of those foremost of Siddhas in the regions of the Brahmasatris, saying "I do not see Jaigishavya! Tell me when that energetic ascetic is! I desire to hear this, for great is my curiosity!'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असितो
Lemma: असित
POS: m
ऽपृच्छत
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सिद्धांल्
Lemma: सिद्ध
POS: m
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
सत्तमान्
Lemma: सत्तम
POS: adj
प्रयतः
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
धीरस्तान्
Lemma: धीर
POS: adj
धीरस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्मसत्रिणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मसत्रिणः
Lemma: सत्त्रिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.