Canonical Ref: MBh 9.49.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मुनिवरं भूयो जैगीषव्यमथासितः । नान्वपश्यत योगस्थमन्तर्हितमरिंदम ॥
English Scholarly Translation
At this point, O chastiser of foes, Asita lost sight of Jaigishavya that foremost of ascetics, who, rapt in Yoga, disappeared from his view.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मुनिवरं
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवरं
Lemma: वर
POS: adj
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
जैगीषव्यम्
Lemma: जैगीषव्य
POS: m
अथासितः
Lemma: अथ
POS: ind
अथासितः
Lemma: असित
POS: m
नान्वपश्यत
Lemma: न
POS: ind
नान्वपश्यत
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अन्वपश्यत
योगस्थम्
Lemma: योग
POS: m
योगस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
अन्तर्हितम्
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.