Canonical Ref: MBh 9.49.32
Sanskrit (Devanāgarī)
चातुर्मास्यैर्बहुविधैर्यजन्ते ये तपोधनाः । तेषां स्थानं तथा यान्तं तथाग्निष्टोमयाजिनाम् ॥
English Scholarly Translation
Devala next saw the mendicant proceed to the place of those ascetics that perform the sacrifice called Chaturmasya and various others of the same kind. Thence he went to the region belonging to the performers of the Agnishtoma sacrifice. Devala then saw his guest go to the place of those ascetics that perforin the sacrifice called Agnishutta.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चातुर्मास्यैर्
Lemma: चातुर्मास्य
POS: n
बहुविधैर्
Lemma: बहुविध
POS: adj
यजन्ते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ते
ये
Lemma: यद्
POS: pron
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यान्तं
Lemma: या
POS: 2. Ā.
तथाग्निष्टोमयाजिनाम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथाग्निष्टोमयाजिनाम्
Lemma: अग्निष्टोम
POS: m
तथाग्निष्टोमयाजिनाम्
Lemma: याजिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.