Canonical Ref: MBh 9.49.13
Sanskrit (Devanāgarī)
कदाचित्तस्य नृपते देवलस्य महात्मनः । चिन्ता सुमहती जाता मुनिं दृष्ट्वा महाद्युतिम् ॥
English Scholarly Translation
One day, however, O king, in the sight of that great Muni, a deep anxiety distributed the mind of the high-souled Devala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
देवलस्य
Lemma: देवल
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
चिन्ता
Lemma: चिन्ता
POS: f
सुमहती
Lemma: सु
POS: ind
सुमहती
Lemma: महत्
POS: adj
जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
मुनिं
Lemma: मुनि
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
महाद्युतिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिम्
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.