Canonical Ref: MBh 9.46.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निः प्रनष्टो भगवान्कारणं च न विद्महे । सर्वलोकक्षयो मा भूत्संपादयतु नोऽनलम् ॥
English Scholarly Translation
And they said-"The worshipful Agni has disappeared. We do not know the reason. Let not creation go to destruction. Create fire, O powerful Lord?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
प्रनष्टो
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विद्महे
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्महे
सर्वलोकक्षयो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकक्षयो
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकक्षयो
Lemma: क्षय
POS: m
मा
Lemma: मा
POS: ind
भूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूत्
संपादयतु
Lemma: सम्पादय्
POS: 10. Ā. • Verb: संपादयतु
नो
Lemma: मद्
POS: pron
ऽनलम्
Lemma: अनल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.46.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.