Canonical Ref: MBh 9.45.53
Sanskrit (Devanāgarī)
तुष्टुवुस्ते कुमारं च सर्वे देवाः सवासवाः । जगुश्च देवगन्धर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥
English Scholarly Translation
All the gods, with Vasava at their head, lauded Kumara. The celestials and the Gandharvas sang and the Apsaras danced.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
नद्यास्तु
Lemma: नदी
POS: f
नद्यास्तु
Lemma: तु
POS: ind
तीरे
Lemma: तीर
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
देवाः
Lemma: देव
POS: m
सवासवाः
Lemma: स
POS: ind
सवासवाः
Lemma: वासव
POS: m
जगुश्च
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: जगुः
जगुश्च
Lemma: च
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गन्धर्वा
Lemma: गन्धर्व
POS: m
ननृतुश्चाप्सरोगणाः
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā. • Verb: ननृतुः
ननृतुश्चाप्सरोगणाः
Lemma: च
POS: ind
ननृतुश्चाप्सरोगणाः
Lemma: अप्सरस्
POS: f
ननृतुश्चाप्सरोगणाः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.45.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.