Canonical Ref: MBh 9.45.48
Sanskrit (Devanāgarī)
पाशं तु वरुणो राजा बलवीर्यसमन्वितम् । कृष्णाजिनं तथा ब्रह्मा ब्रह्मण्याय ददौ प्रभुः । समरेषु जयं चैव प्रददौ लोकभावनः ॥
English Scholarly Translation
The lord Brahma gave him, his devout devotee, a black deer-skin. And the Creator of all the worlds also gave him Victory in all battles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
बाष्पशोकसमन्वितम्
Lemma: बाष्प
POS: mn
बाष्पशोकसमन्वितम्
Lemma: शोक
POS: m
बाष्पशोकसमन्वितम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.45.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.