Canonical Ref: MBh 9.44.73
Sanskrit (Devanāgarī)
योगयुक्ता महात्मानः सततं ब्राह्मणप्रियाः । पैतामहा महात्मानो महापारिषदाश्च ह । यौवनस्थाश्च बालाश्च वृद्धाश्च जनमेजय ॥
English Scholarly Translation
Besides these many other great and powerful companions, practising ascetic austerities and respecting Brahmanas, were given to him by the grandfather,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योगयुक्ता
Lemma: योग
POS: m
योगयुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
ब्राह्मणप्रियाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणप्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
पैतामहा
Lemma: पैतामह
POS: adj
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महापारिषदाश्च
Lemma: महत्
POS: adj
महापारिषदाश्च
Lemma: पारिषद
POS: m
महापारिषदाश्च
Lemma: च
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
यौवनस्थाश्च
Lemma: यौवन
POS: n
यौवनस्थाश्च
Lemma: स्थ
POS: adj
यौवनस्थाश्च
Lemma: च
POS: ind
बालाश्च
Lemma: बाल
POS: m
बालाश्च
Lemma: च
POS: ind
वृद्धाश्च
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धाश्च
Lemma: च
POS: ind
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.