Canonical Ref: MBh 9.44.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कैलासशृङ्गसंकाशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ । सोमोऽप्यनुचरौ प्रादान्मणिं सुमणिमेव च ॥
English Scholarly Translation
Soma also gave him two companions, viz., Mani and Sumani, both of whom looked like summits of tea Kailasa mountain and always used white garlands and white unguents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कैलासशृङ्गसंकाशौ
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासशृङ्गसंकाशौ
Lemma: शृङ्ग
POS: n
कैलासशृङ्गसंकाशौ
Lemma: संकाश
POS: m
श्वेतमाल्यानुलेपनौ
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतमाल्यानुलेपनौ
Lemma: माल्य
POS: n
श्वेतमाल्यानुलेपनौ
Lemma: अनुलेपन
POS: n
सोमो
Lemma: सोम
POS: m
ऽप्यनुचरौ
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यनुचरौ
Lemma: अनुचर
POS: m
प्रादान्मणिं
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
प्रादान्मणिं
Lemma: मणि
POS: m
सुमणिम्
Lemma: सुमणि
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.