Canonical Ref: MBh 9.43.53
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र तीरे सरस्वत्याः पुण्ये सर्वगुणान्विते । निषेदुर्देवगन्धर्वाः सर्वे संपूर्णमानसाः ॥
English Scholarly Translation
There, on the sacred bank of the Sarasvati, the gods and the Gandharvas took their seats with gladness on account of the gratification of all their desire."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तीर्थं
Lemma: तीर्थ
POS: mn
सरस्वत्याः
Lemma: सरस्वती
POS: f
पावनं
Lemma: पावन
POS: adj
लोकविश्रुतम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकविश्रुतम्
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
निषेदुर्
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
देवगन्धर्वाः
Lemma: देव
POS: m
देवगन्धर्वाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सम्पूर्णमानसाः
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
सम्पूर्णमानसाः
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.