Canonical Ref: MBh 9.43.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्रोत्सृष्टः स भगवान्गङ्गया गिरिमूर्धनि । स शैलः काञ्चनः सर्वः संबभौ कुरुसत्तम ॥
English Scholarly Translation
And because the adorable child had been thrown by the river Ganga upon the summit of Himavat, that mountain looked beautiful, having, O delighter of the Kurus, been transformed into gold.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्रोत्सृष्टः
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रोत्सृष्टः
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
गङ्गया
Lemma: गङ्गा
POS: f
गिरिमूर्धनि
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
शैलः
Lemma: शैल
POS: mn
काञ्चनः
Lemma: काञ्चन
POS: adj
सर्वः
Lemma: सर्व
POS: pron
संबभौ
Lemma: सम्भा
POS: 2. P. • Verb: संबभौ
कुरुसत्तम
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.