Canonical Ref: MBh 9.43.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तासां विदित्वा भावं तं मातॄणां भगवान्प्रभुः । प्रस्नुतानां पयः षड्भिर्वदनैरपिबत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Understanding the feelings of those six mothers, the wonderful lord Skanda sucked the breasts of all, having assumed six months.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
भावं
Lemma: भाव
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मातॄणां
Lemma: मातृ
POS: f
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
प्रस्नुतानां
Lemma: प्रस्नु
POS: 2. Ā.
पयः
Lemma: पयस्
POS: n
षड्भिर्
Lemma: षष्
POS: adj
वदनैर्
Lemma: वदन
POS: n
अपिबत्
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: अपिबत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.