Canonical Ref: MBh 9.41.2
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठस्यापवाहो वै भीमवेगः कथं नु सः । किमर्थं च सरिच्छ्रेष्ठा तमृषिं प्रत्यवाहयत् ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said "Why is the current of the tirtha known as Vashishthapavaha so rapid? For why did the foremost of rivers carry away Vashishtha?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठस्यापवाहो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठस्यापवाहो
Lemma: अपवाह
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
भीमवेगः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमवेगः
Lemma: वेग
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
किमर्थं
Lemma: किमर्थम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: सरित्
POS: f
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिं
Lemma: ऋषि
POS: m
प्रत्यवाहयत्
Lemma: प्रतिवाहय्
POS: 10. P. • Verb: प्रत्यवाहयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.41.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.