Canonical Ref: MBh 9.39.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य राजन्गुरुकुले वसतो नित्यमेव ह । समाप्तिं नागमद्विद्या नापि वेदा विशां पते ॥
English Scholarly Translation
Although, O king, he lived long in the residence of his preceptor, he could not master any branch of learning or the Vedas, O monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गुरुकुले
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुकुले
Lemma: कुल
POS: n
वसतो
Lemma: वस्
POS: 2. P.
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
समाप्तिं
Lemma: समाप्ति
POS: f
नागमद्
Lemma: न
POS: ind
नागमद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.