Canonical Ref: MBh 9.39.30
Sanskrit (Devanāgarī)
स लब्ध्वा तपसोग्रेण ब्राह्मणत्वं महायशाः । विचचार महीं कृत्स्नां कृतकामः सुरोपमः ॥
English Scholarly Translation
Having by his severe penances gained the status of Brahman-hood, the illustrious Vishvamitra, after the fulfillment of his desire, traveled over the whole earth like a god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
तपसोग्रेण
Lemma: तपस्
POS: n
तपसोग्रेण
Lemma: उग्र
POS: adj
ब्राह्मणत्वं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणत्वं
Lemma: त्व
POS: n
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
विचचार
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचचार
महीं
Lemma: मही
POS: f
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
कृतकामः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतकामः
Lemma: काम
POS: m
सुरोपमः
Lemma: सुर
POS: m
सुरोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.