Canonical Ref: MBh 9.39.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तथोक्ता सासृजद्धेनुः पुरुषान्घोरदर्शनान् । ते च तद्बलमासाद्य बभञ्जुः सर्वतोदिशम् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed the cow created a number of men of terrific visages. These fought with the army of Vishvamitra and made a great onslaught.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथोक्ता
Lemma: तथा
POS: ind
तथोक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सासृजद्
Lemma: तद्
POS: pron
सासृजद्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
धेनुः
Lemma: धेनु
POS: f
पुरुषान्
Lemma: पुरुष
POS: m
घोरदर्शनान्
Lemma: घोर
POS: adj
घोरदर्शनान्
Lemma: दर्शन
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
बभञ्जुः
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P. • Verb: बभञ्जुः
सर्वतोदिशम्
Lemma: सर्वतोदिशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.