Canonical Ref: MBh 9.36.51
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तमृषिसंघातं निराशं चिन्तयान्वितम् । दर्शयामास राजेन्द्र तेषामर्थे सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
The river Sarasvati saw, O king, those Rishis filled with despair and anxiety for want of a commodious tirtha wherein to perform their rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तम्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिसंघातं
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसंघातं
Lemma: संघात
POS: mn
निराशं
Lemma: निराश
POS: adj
चिन्तयान्वितम्
Lemma: चिन्ता
POS: f
चिन्तयान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
जानन्ति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
सिद्धा
Lemma: सिद्ध
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
नष्टाम्
Lemma: नश्
POS: 1. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.