Canonical Ref: MBh 9.36.45
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निहोत्रैस्ततस्तेषां हूयमानैर्महात्मनाम् । अशोभत सरिच्छ्रेष्ठा दीप्यमानैः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
That best of rivers shone highly beautiful with those burning homa fires all around, over which those great ascetics poured libations of clarified butter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निहोत्रैस्ततस्तेषां
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
अग्निहोत्रैस्ततस्तेषां
Lemma: ततस्
POS: ind
अग्निहोत्रैस्ततस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
हूयमानैर्
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: सरित्
POS: f
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
दीप्यमानैः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.