Canonical Ref: MBh 9.36.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रापि विधिवद्दत्त्वा विप्रेभ्यो रत्नसंचयान् । प्रायात्प्राचीं दिशं राजन्दीप्यमानः स्वतेजसा ॥
English Scholarly Translation
Duly distributing many valuable articles there amongst the Brahmanas Baladeva then set out with face towards the east and reached, one after another, hundreds and thousands of celebrated tirthas situated all around.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
विप्रेभ्यो
Lemma: विप्र
POS: m
रत्नसंचयान्
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नसंचयान्
Lemma: संचय
POS: m
प्रायात्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
प्राचीं
Lemma: प्राञ्च्
POS: adj
दिशं
Lemma: दिश्
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दीप्यमानः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
स्वतेजसा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.