Canonical Ref: MBh 9.36.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विनशनं राजन्नाजगाम हलायुधः । शूद्राभीरान्प्रति द्वेषाद्यत्र नष्टा सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said "Then Baladeva, O king, went to Vinashana where the Sarasvati has disappeared out of view in consequence of her hatred for Shudras and Abhiras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तच्छिष्ययो
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छिष्ययो
Lemma: शिष्य
POS: m
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
आजगाम
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
हलायुधः
Lemma: हलायुध
POS: m
शूद्राभीरान्
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्राभीरान्
Lemma: आभीर
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
द्वेषाद्
Lemma: द्वेष
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
नष्टा
Lemma: नश्
POS: 1. P.
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.