Canonical Ref: MBh 9.35.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तं ज्ञात्वा पतितं कूपे भ्रातरावेकतद्वितौ । वृकत्रासाच्च लोभाच्च समुत्सृज्य प्रजग्मतुः ॥
English Scholarly Translation
Knowing that he had fallen into a pit, his brothers Ekata and Dvita, actuated by fear of the wolf as also by temptation, went on, leaving behind their brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
कूपे
Lemma: कूप
POS: mn
भ्रातरावेकतद्वितौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातरावेकतद्वितौ
Lemma: एकत
POS: m
भ्रातरावेकतद्वितौ
Lemma: द्वित
POS: m
वृकत्रासाच्च
Lemma: वृक
POS: m
वृकत्रासाच्च
Lemma: त्रास
POS: m
वृकत्रासाच्च
Lemma: च
POS: ind
लोभाच्च
Lemma: लोभ
POS: m
लोभाच्च
Lemma: च
POS: ind
समुत्सृज्य
Lemma: समुत्सृज्
POS: 6. Ā.
प्रजग्मतुः
Lemma: प्रगम्
POS: 1. P. • Verb: प्रजग्मतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.