Canonical Ref: MBh 9.35.20
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रितस्तेषां महाराज पुरस्ताद्याति हृष्टवत् । एकतश्च द्वितश्चैव पृष्ठतः कालयन्पशून् ॥
English Scholarly Translation
Trita, O king, was cheerfully walking before them. Ekata and Dvita were in his rear, conducting the animals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रितस्तेषां
Lemma: त्रित
POS: m
त्रितस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
हृष्टवत्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टवत्
Lemma: वत्
POS: ind
एकतश्च
Lemma: एकत
POS: m
एकतश्च
Lemma: च
POS: ind
द्वितश्चैव
Lemma: द्वित
POS: m
द्वितश्चैव
Lemma: च
POS: ind
द्वितश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
कालयन्
Lemma: कालय्
POS: 10. Ā.
पशून्
Lemma: पशु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.