Canonical Ref: MBh 9.34.3
Sanskrit (Devanāgarī)
साहाय्यं धार्तराष्ट्रस्य न च कर्तास्मि केशव । न चैव पाण्डुपुत्राणां गमिष्यामि यथागतम् ॥
English Scholarly Translation
He had said to Keshava-"I will help neither the son of Dhritarashtra nor the sons of Pandu, but will go wherever I like."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साहाय्यं
Lemma: साहाय्य
POS: n
धार्तराष्ट्रस्य
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कर्तास्मि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कर्तास्मि
केशव
Lemma: केशव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पाण्डुपुत्राणां
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
यथागतम्
Lemma: यथागत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.