Canonical Ref: MBh 9.34.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मन्युपरीतात्मा जगाम यदुनन्दनः । तीर्थयात्रां हलधरः सरस्वत्यां महायशाः । मैत्रे नक्षत्रयोगे स्म सहितः सर्वयादवैः ॥
English Scholarly Translation
Enraged at this, that illustrious son of Yadu's race, viz., the wielder of the plough, then started on a pilgrimage of the Sarasvati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मन्युपरीतात्मा
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युपरीतात्मा
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
मन्युपरीतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
यदुनन्दनः
Lemma: यदुनन्दन
POS: m
तीर्थयात्रां
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थयात्रां
Lemma: यात्रा
POS: f
हलधरः
Lemma: हलधर
POS: m
सरस्वत्यां
Lemma: सरस्वती
POS: f
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
मैत्रे
Lemma: मैत्र
POS: m
नक्षत्रयोगे
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
नक्षत्रयोगे
Lemma: योग
POS: m
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
सर्वयादवैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयादवैः
Lemma: यादव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.34.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.