Canonical Ref: MBh 9.33.8
Sanskrit (Devanāgarī)
कृष्णौ चापि महेष्वासावभिवाद्य हलायुधम् । सस्वजाते परिप्रीतौ प्रियमाणौ यशस्विनौ ॥
English Scholarly Translation
Those great bowmen, viz., viz., the illustrious Krishnas, filled with joy, cheerfully saluted the hero who had the plough for his weapon and embraced him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृष्णौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
महेष्वासावभिवाद्य
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासावभिवाद्य
Lemma: इष्वास
POS: m
महेष्वासावभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
हलायुधम्
Lemma: हलायुध
POS: m
सस्वजाते
Lemma: स्वज्
POS: 1. P. • Verb: सस्वजाते
परिप्रीतौ
Lemma: परिप्री
POS: 9. P.
यशस्विनौ
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.