Canonical Ref: MBh 9.33.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा परमप्रीताः पूजयित्वा नराधिपाः । शिष्ययोः कौशलं युद्धे पश्य रामेति चाब्रुवन् ॥
English Scholarly Translation
After adoring him, they then, O king said to him these words-"Witness, O Rama, the skill in battle of your two disciples.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
परमप्रीताः
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीताः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
पूजयित्वा
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
नराधिपाः
Lemma: नराधिप
POS: m
शिष्ययोः
Lemma: शिष्य
POS: m
कौशलं
Lemma: कौशल
POS: n
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
रामेति
Lemma: राम
POS: m
रामेति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रुवन्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.