Canonical Ref: MBh 9.33.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्युद्धे महाराज संप्रवृत्ते सुदारुणे । उपविष्टेषु सर्वेषु पाण्डवेषु महात्मसु ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said When that fierce encounter O king, was about to take place and when all the great Pandavas had taken their seats indeed, having heard that a battle, between those two heroes, both of whom were his disciples, was about to begin, Rama, whose banner bore the emblem of the palmyra palm and who had the plough for his weapon, came there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सम्प्रवृत्ते
Lemma: सम्प्रवृत्
POS: 1. Ā.
सुदारुणे
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणे
Lemma: दारुण
POS: adj
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
राजसहस्रेषु
Lemma: राजन्
POS: m
राजसहस्रेषु
Lemma: सहस्र
POS: mn
तावकेषु
Lemma: तावक
POS: adj
महात्मसु
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.