Canonical Ref: MBh 9.33.10
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनोऽथ बलवान्पुत्रस्तव जनाधिप । तथैव चोद्यतगदौ पूजयामासतुर्बलम् ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena of great strength and your son, O monarch, both with uplifted maces in their arms, adored Baladeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमस्तु
Lemma: भीम
POS: m
भीमस्तु
Lemma: तु
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
चोद्यतगदौ
Lemma: च
POS: ind
चोद्यतगदौ
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
चोद्यतगदौ
Lemma: गदा
POS: f
पूजयामासतुर्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामासतुः
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.