Canonical Ref: MBh 9.32.23
Sanskrit (Devanāgarī)
कलिङ्गा मागधाः प्राच्या गान्धाराः कुरवस्तथा । त्वामासाद्य महायुद्धे निहताः पाण्डुनन्दन ॥
English Scholarly Translation
The Kalingas, the Magadhas, the Kauravas, the Westerners and the Gandharvas have all been killed in dreadful battles, O son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कलिङ्गा
Lemma: कलिङ्ग
POS: mn
मागधाः
Lemma: मागध
POS: m
प्राच्या
Lemma: प्राच्य
POS: adj
गान्धाराः
Lemma: गान्धार
POS: m
कुरवस्तथा
Lemma: कुरु
POS: m
कुरवस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
महायुद्धे
Lemma: महत्
POS: adj
महायुद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
निहताः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पाण्डुनन्दन
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.