Canonical Ref: MBh 9.32.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं दुर्योधने राजन्गर्जमाने मुहुर्मुहुः । युधिष्ठिरस्य संक्रुद्धो वासुदेवोऽब्रवीदिदम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said While Duryodhana, O king, was repeatedly crying aloud in this way, Vasudeva, worked up with wrath, said to Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
दुर्योधने
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गर्जमाने
Lemma: गर्ज्
POS: 1. Ā.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
युधिष्ठिरस्य
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.