Canonical Ref: MBh 9.32.11
Sanskrit (Devanāgarī)
को नु सर्वान्विनिर्जित्य शत्रूनेकेन वैरिणा । पणित्वा चैकपाणेन रोचयेदेवमाहवम् ॥
English Scholarly Translation
Who is there that would relinquish sovereignty within grasp, after having defeated all his enemy and when he has only one foe to kill who even is sunk in difficulties?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
विनिर्जित्य
Lemma: विनिर्जि
POS: 1. P.
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
एकेन
Lemma: एक
POS: pron
वैरिणा
Lemma: वैरिन्
POS: m
पणित्वा
Lemma: पण्
POS: 1. P.
चैकपाणेन
Lemma: च
POS: ind
चैकपाणेन
Lemma: एक
POS: pron
चैकपाणेन
Lemma: पाण
POS: m
रोचयेद्
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचयेत्
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आहवम्
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.