Canonical Ref: MBh 9.29.67
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवं चिन्तयन्तस्ते रथेभ्योऽश्वान्विमुच्य ह । तत्रासां चक्रिरे राजन्कृपप्रभृतयो रथाः ॥
English Scholarly Translation
Thinking of these things, O king, those heroes, viz., Kripa and others, unyoked their horses from their cars and prepared to rest there for some time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
चिन्तयन्तस्ते
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
चिन्तयन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
रथेभ्यो
Lemma: रथ
POS: m
ऽश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
विमुच्य
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
ह
Lemma: ह
POS: ind
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
दूरं
Lemma: दूरम्
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
कृपप्रभृतयो
Lemma: कृप
POS: mf
कृपप्रभृतयो
Lemma: प्रभृति
POS: f
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.