Canonical Ref: MBh 9.29.61
Sanskrit (Devanāgarī)
इमे ह्यायान्ति संहृष्टाः पाण्डवा जितकाशिनः । अपयास्यामहे तावदनुजानातु नो भवान् ॥
English Scholarly Translation
Hearing the noise made by the army of Yudhishthira, those great car-warriors, viz., Kritavarman, Kripa and the son of Drona, said to the Kuru king:-"Elated with joy and desiring for victory the Pandavas are coining here, you know. We will, therefore, leave this place."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
ह्यायान्ति
Lemma: हि
POS: ind
ह्यायान्ति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयान्ति
संहृष्टाः
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
जितकाशिनः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितकाशिनः
Lemma: काशिन्
POS: adj
अपयास्यामहे
Lemma: अपया
POS: 2. Ā. • Verb: अपयास्यामहे
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
अनुजानातु
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अनुजानातु
नो
Lemma: मद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.