Canonical Ref: MBh 9.29.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स नो दास्यति सुप्रीतो धनानि बहुलान्युत । किं नो मांसेन शुष्केण परिक्लिष्टेन शोषिणा ॥
English Scholarly Translation
Pleased with us, he will give us immense riches. Why should we exhaust ourselves day after day, with procuring meat?" Having said these words, those hunters, filled with joy and longing for wealth, took up their baskets of meat and went towards the Pandava camp.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
दास्यति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यति
सुप्रीतो
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
धनानि
Lemma: धन
POS: n
बहुलान्युत
Lemma: बहुल
POS: adj
बहुलान्युत
Lemma: उत
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
मांसेन
Lemma: मांस
POS: n
शुष्केण
Lemma: शुष्क
POS: adj
परिक्लिष्टेन
Lemma: परिक्लिश्
POS: 9. P.
शोषिणा
Lemma: शोषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.