Canonical Ref: MBh 9.29.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां श्रुत्वा च संवादं राज्ञश्च सलिले सतः । व्याधाभ्यजानन्राजेन्द्र सलिलस्थं सुयोधनम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing those car-warriors of the Kaurava army and knowing that the king, reluctant to fight, was living within the waters and hearing that conversation between those heroes and their chief living within the depth of the lake, O king, they clearly understood that it was Duryodhana who was staying within the lake and was firm in his resolution.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
संवादं
Lemma: संवाद
POS: m
राज्ञश्च
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञश्च
Lemma: च
POS: ind
सलिले
Lemma: सलिल
POS: n
सतः
Lemma: अस्
POS: 2. P.
व्याधाभ्यजानन्
Lemma: व्याध
POS: m
व्याधाभ्यजानन्
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभ्यजानन्
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
सलिलस्थं
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.