Canonical Ref: MBh 9.27.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ते शूराः समरे राजन्समासाद्य परस्परम् । विव्यधुर्निशितैर्बाणैः कङ्कबर्हिणवाजितैः । स्वर्णपुङ्खैः शिलाधौतैरा कर्णात्प्रहितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, O king, encountering one another in that battle, those heroes, struck one another with many Kanka and peacock feathered keen arrows winged with gold, whetted on stone and shot off the bow-string drawn to their ears.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
महतः
Lemma: महत्
POS: adj
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
निशितैर्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: बर्हिण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: वाजित
POS: adj
स्वर्णपुङ्खैः
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णपुङ्खैः
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शिलाधौतैर्
Lemma: शिला
POS: f
शिलाधौतैर्
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
धनुर्यन्त्रप्रचोदितैः
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुर्यन्त्रप्रचोदितैः
Lemma: यन्त्र
POS: mn
धनुर्यन्त्रप्रचोदितैः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.