Canonical Ref: MBh 9.27.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शक्तिं महाघोरां कालरात्रिमिवोद्यताम् । प्रेषयामास संक्रुद्धः पाण्डवं प्रति सौबलः ॥
English Scholarly Translation
After this, Subala's son, worked up with rage threw at the son of Pandu a dreadful dart resembling an imminent death-night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
महाघोरां
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरां
Lemma: घोर
POS: adj
कालरात्रिम्
Lemma: कालरात्रि
POS: f
इवोद्यताम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोद्यताम्
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
अभ्यवर्तत
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तत
संक्रुद्धः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
पाण्डूनां
Lemma: पाण्डु
POS: m
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.