Canonical Ref: MBh 9.27.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तानपास्य शरान्मुक्ताञ्शरसंघैः प्रतापवान् । सहदेवो महाराज धनुश्चिच्छेद संयुगे ॥
English Scholarly Translation
Counteracting those arrows shot by Subala's son with another downpour the brave Sahadeva, O king, sundered his antagonist's blow in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अपास्य
Lemma: अपास्
POS: 2. P.
धनुश्छिन्नं
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुश्छिन्नं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
माद्रीपुत्रः
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धनुश्चिछेद
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुश्चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.