Canonical Ref: MBh 9.27.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स जगाम रथाद्भूमिं सहदेवेन पातितः । रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो नन्दयन्पाण्डवान्युधि ॥
English Scholarly Translation
Killed by Sahadeva, Uluka, cheering the Pandavas in that battle, dropped down on the earth from his car, covered with blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
रथाद्
Lemma: रथ
POS: m
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
सहदेवेन
Lemma: सहदेव
POS: m
पातितः
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो
Lemma: सर्व
POS: pron
रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो
Lemma: अङ्ग
POS: n
नन्दयन्
Lemma: नन्दय्
POS: 10. Ā.
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.