Canonical Ref: MBh 9.27.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अल्पावशिष्टे सैन्ये तु कौरवेयान्महाहवे । प्रहृष्टाः पाण्डवा भूत्वा निन्यिरे यमसादनम् ॥
English Scholarly Translation
After the Bharata army had bcen reduced to a small number, the Pandavas, filled with delight in that dreadful battle, began to slay the Kauravas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अल्पावशिष्टे
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पावशिष्टे
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P.
सैन्ये
Lemma: सैन्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
कौरवेयान्महाहवे
Lemma: कौरवेय
POS: m
कौरवेयान्महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
कौरवेयान्महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
प्रहृष्टाः
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
निन्यिरे
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्यिरे
यमसादनम्
Lemma: यम
POS: m
यमसादनम्
Lemma: सादन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.