Canonical Ref: MBh 9.26.22
Sanskrit (Devanāgarī)
निकृत्या वै दुराचारो यानि रत्नानि सौबलः । सभायामहरद्द्यूते पुनस्तान्याहराम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
I shall regain all those valuable properties which Subala's wicked son won from us at the gambling match.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निकृत्या
Lemma: निकृति
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
दुराचारो
Lemma: दुराचार
POS: adj
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
रत्नानि
Lemma: रत्न
POS: mn
सौबलः
Lemma: सौबल
POS: m
सभायाम्
Lemma: सभा
POS: f
अहरद्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: अहरत्
द्यूते
Lemma: द्यूत
POS: n
पुनस्तान्याहराम्यहम्
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनस्तान्याहराम्यहम्
Lemma: तद्
POS: pron
पुनस्तान्याहराम्यहम्
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहरामि
पुनस्तान्याहराम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.